Freelance Subtitlers (Hiring Multiple Languages)
Remote · ["Denver, Colorado, United States", "London, England, United Kingdom", "Phnom Penh, Phnom Penh, Cambodia", "Quebec, Quebec, Canada", "Tallinn, Estonia"]
THE ROLE We seek freelance subtitlers to join a dedicated team working on content for one of the world’s largest online streaming clients. In this role, you’ll translate, subtitle and QA Audio Visual Trailer assets inline with client-specific guidelines. We’re hiring native speakers of these languages: Albanian Burmese Bengali Estonian Khmer Lithuanian Simplified Chinese Tamil Urdu KEY RESPONSIBILITIES Subtitling & Translation of AV Trailers Translate actor dialogue in a trailer conforming to visual and technical specifications and deliver as an SRT. Translate on screen text. Translate and su…